Scéna.cz 

Literární adaptace na obrazovce

Mořský vlk (1/2)
Dvoudílné televizní zpracování klasického románu Jacka Londona se může pochlubit působivou výpravou a především výtečným hereckým obsazením v čele se Sebastianem Kochem, Timem Rothem, Neve Campbellovou a Stephenem Campbellem Moorem. Ačkoli adaptace k původnímu textu přistupuje volněji, právě díky tomu se jí daří podstatu vyprávění o kontrastu humanistických ideálů a krutého světa adekvátně převést do filmového vyprávění. Scénář se snaží uchovávat některé dobrodružné aspekty Londonova příběhu, ale adekvátně se zaměřuje především na etický konflikt civilizovaného literárního kritika Humphreyho van Weydena a nelítostného lodního kapitána Vlka Larsena. Oproti knize se tentokráte tvůrci pokusili krutému námořníkovi, který vládne železnou rukou na své lodi Přízrak, dát psychologické motivace tím, že vyzdvihli vedlejší postavu jeho bratra Smrťáka Larsena. Když shodou náhod námořníci z Přízraku vyloví z vln oceánu skuhrajícího Humpreyho, je to pro sečtělého Vlka jednak příležitost zabředávat do filosofických debat. Současně však nevynechá jedinou šanci, aby zhýčkanému rentiérovi názorně ukázal, že v krutém světě neplatí ideály vyzdvihované v literatuře, nýbrž pouze právo silnějšího a moc získaná krutostí. Střet obou mužů se vyostří, když se na palubě Přízraku schyluje k vzpouře. Vysílání: 17.10., 00.00 hod., ČT1.

Krakatit
Svržením atomové bomby na Hirošimu a Nagasaki překročil svět práh atomového věku. Došlo k naplnění vize Karla Čapka, který již o dvě desetiletí dříve předpověděl v románu Krakatit okamžik mravního rozcestí mezi mírovým a vojenským užitím energie nevídané účinnosti. Vávrova stejnojmenná filmová adaptace vznikla v roce 1948. Přes jisté zaktualizování zachoval přepis to nejzávažnější - pohled humanisty na nebezpečí sebezničení lidstva bez návaznosti na jakoukoli ideologii. Vlastní příběh je vyprávěn formou prolínání dvou dějových rovin - skutečnosti a fantastického snu, který prožívá inženýr Prokop po objevu třaskaviny. Filmový přepis Otakara Vávry je adekvátní Čapkově předloze, znovu položil otázku možnosti pokroku a současně bezpečnosti lidstva, které z neschopnosti sladit sociální a civilizační zájmy se dostává na pokraj války všech proti všem. Režiséru Otakaru Vávrovi byla udělena Cena země České. Vysílání: 20.10., 12.05 hod., ČT2.

Zlá krev (3/7)
V minulé části seriálu stavební rada Herzog k velkému úžasu přítomných dokázal před soudem Nedobylovu "nevinu" a nabídl mu místo dosavadní zášti spojenectví. Karel Pecold byl odsouzen na tři roky za "křivé svědectví". Hana Bornová porodila druhého syna Ladislava. Míša Born se v prvním roce v polepšovně neučil, ale o změnu se pokusil nový profesor němčiny Kiesel. Fanatický německý buršák, pohrdající vším rakouským a slovanským, rozpoznal Míšovu utajenou vzpouru proti otci a mistrně ji využil, aby z Míši začal vychovávat "mladého Němce... Vysílání: 21.10., 14.15 hod., ČT1.