Scéna.cz 

Mistr a Markétka

Kniha Mistr a Markétka významného ruského spisovatele, dramatika a překladatele Michaila Bulgakova (1891-1940) představovala pro nejvyšší zástupce režimu bývalého Sovětského svazu jakýsi malý bolák, s nímž se vlastně nikdy plně nedokázali vypořádat.
Pro milovníky divadelních adaptací tohoto románu vzácná příležitost ke srovnání! Vysílání: 07.06., 21.40 hod., ČT2 (a další tři týdny vždy ve čtvrtek)

Není divu, podobenství propojující fantaskní grotesku na ďábelské motivy s travestií faustovského a biblického tématu a svým kritickým hodnocením tehdejší sovětské reality se příliš nehodilo do oficiálně prosazované podoby literatury a kultury. Přitom román vznikal těžce a možnosti jeho vydání také nebyly jednoduché. Michail Bulgakov své nejmilejší a nejsložitější dílo psal s řadou přestávek a v několika verzích téměř dvanáct let, až do své smrti v roce 1940. Z jeho pozůstalosti mohlo být pro svoji problematičnost uveřejněno až v roce 1967, kdy nejdříve vycházelo v časopise Moskva a teprve poté bylo vydáno knižně. Dnes patří k nejvýznamnějším románům světové literatury 20. století.
Je pochopitelné, že nemohlo zůstat bez povšimnutí filmařů. První se zfilmování ujal jugoslávský režisér Alexandar Petrovič v roce 1972. Polští televizní tvůrci natočili v roce 1988 podle románu Michaila Bulgakova čtyřdílný seriál (jehož jednotlivé části nesou podtituly Seance černé magie, Mistr, Markétka, Rozloučení).
Tentokrát se scénáře a režie ujal Maciej Wojtyszko, který se pokusil přes skromný finanční rozpočet vytvořit věrnou a vizuálně působivou adaptaci. Hlavní úlohy pod jeho vedením vytvořili Władysław Kowalski, Gustaw Holoubek, Anna Dymna, Zbigniew Zapasiewicz, Jan Jankowski, Zbigniew Zamachowski a Tadeusz Bradecki.
Pro milovníky divadelních adaptací tohoto románu vzácná příležitost ke srovnání! Vysílání: 07.06., 21.40 hod., ČT2 (a další tři týdny vždy ve čtvrtek)