Scéna.cz 

Kino art: Sbohem, Bonaparte a Šedá zóna

Sbohem, Bonaparte
Napoleonovo tažení do Egypta jako střet dvou kultur a mocenských zájmů. Francouzsko-egyptská historická freska (1985). Hrají: M. Piccoli, P. Chéreau, M. Mohieddin, M. Atef, A. Abdelaziz, A. Kamelová a další. Režie Youssef Chahine (V původním znění s titulky) (Premiéra). Historické drama s hvězdným obsazením je především nevšedním pohledem na Napoleona očima Egypťanů. V centru dění však nestojí imperátor ale jeho generál a místní obyvatelé. Záměrem bylo ukázat střet dvou různých kultur v důležitém dějinném okamžiku. Příběh nezdařeného setkání je nejen výpovědí o dobývání Egypta, ale také melodramatickým příběhem či filozofující freskou. V květnu roku 1798 vyplula Napoleonova armáda dobýt Egypt. Nejprve obsadila Maltu, jako svůj strategický bod a poté se vylodila v Alexandrii. Ale nic nebylo tak, jak si Napoleon představoval, nalezl zchátralé město a netečné obyvatelstvo sužované konflikty s Tureckem. V červenci se Napoleon v čele třicetitisícové armády vydal do pouště směr Káhira. Film Sbohem, Bonaparte byl uváděn v soutěžní sekci v Cannes v roce 1985 a do Cannes se po jedna třicetiletech vrátil v restaurované verzi v roce 2016 v sekci Sélection Officielle Cannes Classics. Od počátečního uvedení se dostalo filmu smíšeného přijetí. Byl označován za anti francouzský, historicky nevěrohodný apod. Pro Youssefa Chahina to byl jeho osmadvacátý celovečerní film, pro který získal dvě z největších osobností francouzského filmu. Michel Piccoli ztělesnil generála Caffarelliho vzdělance, milujícího vědu, plného empatie vůči egyptskému lidu, jeho kultuře a vedle něho exceluje Patrice Chéreau jako Napoleon, osobnost extravagantní, přísná, ambiciózní ale charismatická. Duši Egypta vložil režisér do postavy mladého talentovaného egyptského básníka Aliho. Chahine ve svém osobním pohledu kříží obě kultury v debatách, hudbě, obrazech a ponechává arabštinu a francouzštinu zaznít v plné jejich kráse.
Vysílání: 23.1., 21.40 hod., ČT art

Šedá zóna
Skutečný příběh z tábora smrti. Americké drama (2001). Hrají: D. Arquette, A. Corduner, S. Buscemi, H. Keitel, M. Sorvinová, N. Lyonneová, M. Stuhlbarg a další. Scénář a režie Tim Blake Nelson (Premiéra). Snímek Šedá zóna (2001) byl natočen podle vzpomínek maďarského lékaře Miklóse Nyiszliho, který byl nucen v Osvětimi pomáhat smutně proslulému doktoru Josefu Mengelemu v jeho experimentech. Odehrává se na podzim roku 1944 a je to příběh tzv. Sonderkommanda (zvláštního komanda), složeného z židovských vězňů, kteří za dočasná privilegia a pár měsíců života navíc pomáhali nacistům při likvidaci židovských transportů. Americký herec Tim Blake Nelson (u nás známý především rolí zaostalého Delmara, jednoho z trojice uprchlých vězňů v homérovské parafrázi bratří Coenů Bratříčku, kde jsi?) látku nejdřív zpracoval ve formě divadelní hry, uvedené v roce 1996 na mimobroadwayských jevištích, a teprve později ji upravil pro film, který sám režírova. Přes všechna omezení, jež zabraňují opravdu realistickému zobrazení hrůz koncentračního tábora, je Šedá zóna velmi působivým dramatem hrstky zoufalých lidí, jejichž dny jsou sečteny a kteří se rozhodnou vzepřít svým věznitelům, i když vědí, že jejich vzpoura má jen malou naději na úspěch. Na snímku, který byl v celém rozsahu natočen v Bulharsku, se podílela řada předních amerických herců, např. Steve Buscemi (vězeň Abramowics) nebo Harvey Keitel (SS-Oberscharführer Mussfeldt). Ke stejné tematice se o čtrnáct let později vrátil maďarský režisér László Nemes v oceňovaném snímku Saulův syn.
Vysílání: 27.1., 21.35 hod., ČT art